18 ΔΕΚΕΜΒΡΗ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΜΕΤΑΝΑΣΤΗ ΕΛΛΗΝΕΣ ΚΑΙ ΞΕΝΟΙ ΕΡΓΑΤΕΣ ΕΝΩΜΕΝΟΙ

Πληροφοριακά Στοιχεία

Δημοσιεύθηκε : Τετάρτη, 15 Δεκέμβριος 2021 10:21

On the occasion of December 18, World Migrants Day, PAME, the class unions of Greece send a message of Solidarity, Message of organization and Struggle to our class brothers, migrants of every country, every color, every race and religion. We are united by the difficulties and obstacles of a system dominated by poverty, unemployment for the many, so that the few can profit. A system that cultivates xenophobia, racism, which starts wars and
creates refugees. But at the same time we are united by common hopes and dreams, we are united by the common struggle for survival, for jobs, salary, rights, the struggle of all of us for a better life, for a society without exploitation.

GREEKS AND FOREIGN WORKERS
UNITED TOGETHER WE CLAIM
No discrimination in employment insurance pension rights, no exclusion from benefits.
Additional measures for the protection, Health and safety conditions in the workplace for migrants and
refugee workers, by informing them from special levels in their mother tongue and staffing the Labor
Inspection Body with interpreters and services that respond to their requests
Signing of direct transnational agreements on the possibility of transferring the insurance pension rights
of migrant workers to their country of origin
Ensuring adequate and healthy living spaces for land workers and their regular inspection by a health
committee.
Immediate recruitment and staffing with interpreters of all hospitals and health units under the responsibility of the state.
Ensuring to all migrants and refugees an insurance number and with the responsibility of the state, their
access and coverage in examinations, medicines and necessary medical equipment without obstacles.
Measures for the protection of migrants and refugees from the coronavirus, acceleration of vaccinations
with all available vaccines, exclusively with state responsibility.
Long-term residence permits, without fees, fines, long delays, without income criteria and exclusion of
the unemployed. Establishment of a state network of legal support for migrants and refugees. Simplification of the procedures for the renewal of residence permits, no prerequisite of work stamps.
Legalization of migrants living under an irregular status. Special care for the situation of irregularity in
which 40% of migrant women are employed in domestic work
The acquisition of Greek citizenship by naturalization should be done with objective criteria, for those
who wish, without class and bureaucratic obstacles.
Staffing of all state services for refugees and migrants, with permanent staff, with full employment and
insurance rights. No NGOs involvement in Refugee-migration.
No involvement of our country in imperialist plans and interventions.
Close all NATO bases now.
18دسمبر، تارکین وطن کے عالمی دن کے موقع پر،PAME ، یونان کی طبقاتی یونینیں اپنے طبقاتی بھائیوں، ہر ملک، ہر
رنگ، ہر نسل اور مذہب کے تارکین وطن کو یکجہتی، تنظیم اور جدوجہد کا پیغام بھیجتی ہیں۔
ہم غربت کے غلبہ والے نظام کی مشکلات اور رکاوٹوں سے متحد ہیں، عین مطابق، بہت سے لوگوں کے لیے بے روزگاری، تاکہ
چند جیت سکیں۔ ایک ایسا نظام جو زینو فوبیا، نسل پرستی کو فروغ دیتا ہے، جو جنگوں اور پناہ گزینوں کو اکساتا ہے۔
لیکن اس کے ساتھ ساتھ ہم مشترکہ امیدوں اور خوابوں کے ساتھ متحد ہیں، ہم بقا کی مشترکہ جدوجہد، کام، تنخواہ،
حقوق، بہتر زندگی کے لیے، استحصال سے پاک معاشرے کے لیے ہم سب کی جدوجہد سے متحد ہیں۔
یونانی اور غیر ملکی کارکن ایک ساتھ متحد ہیں جس کا ہم دعو ٰی کرتے ہیں
ایمپلائمنٹ انشورنس پنشن کے حقوق میں کوئی امتیاز نہیں، فوائد سے کوئی اخراج نہیں۔
تارکین وطن اور پناہ گزین کارکنوں کے لیے کام کی جگہ پر تحفظ، حفظان صحت اور حفاظتی حالات کے لیے اضافی
اقدامات، انھیں ان کی مادری زبان میں خصوصی سطحوں سے مطلع کر کے اور لیبر انسپکشن باڈی کو ان کی درخواستوں
کا جواب دینے والے ترجمانوں اور خدمات کے ساتھ عملہ فراہم کرنا۔
تارکین وطن کارکنوں کے انشورنس پنشن کے حقوق کو ان کے آبائی ملک میں منتقل کرنے کے امکان پر براہ راست بین الا
قوامی معاہدوں پر دستخط
زمینی کارکنوں کے لیے مناسب اور صحت مند رہنے کی جگہوں کو یقینی بنانا اور ہیلتھ کمیٹی کے ذریعے ان کا باقاعدہ
معائنہ۔
ریاست کی ذمہ داری کے تحت تمام ہسپتالوں اور ہیلتھ یونٹس کے ترجمانوں کے ساتھ فوری بھرتی اور عملہ
تمام تارکین وطن اور پناہ گزینوں کے لیے بیمہ نمبر اور بغیر کسی رکاوٹ کے، ریاست کی ذمہ داری، امتحانات، ادویات اور
ضروری طبی آلات میں ان کی رسائی اور کوریج کو یقینی بنانا۔
تارکین وطن اور پناہ گزینوں کے کورونا وائرس سے تحفظ کے لیے اقدامات، تمام دستیاب ویکسینز کے ساتھ ویکسینیشن
میں تیزی، خصوصی طور پر ریاستی ذمہ داری کے ساتھ۔
طویل مدتی رہائشی اجازت نامے، بغیر فیس، جرمانے، طویل تاخیر، آمدنی کا معیار اور بے روزگاروں کو خارج کرنا۔ تارکین
وطن اور پناہ گزینوں کے لیے قانونی مدد کے ریاستی نیٹ ورک کا قیام۔ رہائشی اجازت ناموں کی تجدید کے طریقہ کار کو
آسان بنانا، ان کو ڈاک ٹکٹوں سے الگ کرنا۔
غیر قانونی حیثیت کے تحت رہنے والے تارکین وطن کی قانونی حیثیت۔ بے قاعدگی کی صورت حال کا خاص خیال رکھنا
جس میں40 % تارکین وطن خواتین گھریلو کام پر مامور ہیں۔
نیچرلائزیشن کے ذریعے یونانی شہریت کا حصول معروضی معیار کے ساتھ کیا جانا چاہیے، ان لوگوں کے لیے جو چاہتے ہیں
، طبقاتی اور نوکر شاہی کی رکاوٹوں کے بغیر۔
پناہ گزینوں اور تارکین وطن کے لیے تمام ریاستی خدمات کا عملہ، مستقل عملے کے ساتھ، مکمل ملازمت اور بیمہ کے
حقوق کے ساتھ۔ ریفیوجی امیگریشن میں کوئی این جی او ملوث نہیں ہے۔
سامراجی منصوبوں اور مداخلتوں میں ہمارے ملک کا کوئی دخل نہیں۔ اب نیٹو کے تمام اڈے بند کر دیں۔
Διεύθυνση: Αγίας Φιλοθέης 5β, 105 56, Αθήνα
Τηλέφωνα: 210.3301842, 210.3301847, 210.3833786,210.3802864
FAX: 210.3802864
E-mail: Αυτή η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
18B wW‡m¯^i AvšÍRvwZ ©K Awfevmx w'em Dcj‡ÿ¨ cv‡gÕi (P.A.ME) †k ªYx msMÖv‡gi BDwbqb
mg ~q‡ni cÿ †_‡K msnwZ evZv© Rvbvw"Q| msMwVZ n‡q cÖ‡Z¨K †'‡ki †kªYx msMªv‡gi
m‡nv'i Awfevmx mn‡'vi‡'i cÖwZ ‡'k,,eY©,RvwZ,ag © wbwe©‡k‡l Av‡›'vj‡bi evZv© Rvbvw"Q|
GKwU ivó ªxq KvVv‡gv hv KwVYZ¨ I ˆecwiZ¨ Avgv‡'i g‡a¨ HK¨eØZvi RvqMv m „wó K‡i. †h
kvmb KvVv‡gvi g‡a¨ 'vwi' ªZv, ' ªe¨g ~j¨ e„wØ, AmsL¨ ‡eKvi, A_P ¯^í wKQ z †jv‡Ki g ybvdv
jvf m „wó‡Z mn‡hvwMZv K‡i, Ggb GKwU ivlUªxq KvVv‡gv hvi Øviv we‡'kx AvZsK, eY©ev',
hyØ I kiY&v_x©i KviY nq| GKB ms‡M Aek¨ Avgv‡'i me©Rbxb †eu‡P _vKvi msMÖvg, Avkv I
AvKvsLv ,Kg © ,†eZb-g yRyix,AwaKvi, A‡cÿvK ...Z DbœZ Rxeb I GKwU †kvlYnxY mgvR
e¨e¯nvi R‡b¨ jovB‡q HK¨eØ K‡i|
MÖxK Ges Awfevmx HK¨eØ fv‡e 'vex KiwQ:
k ªg ,exgv,Aemi fvZv wb‡q MÖxK I Awfevmxi g‡a¨ †Kvb cv_ ©K¨ Kiv hv‡e bv, †h‡Kvb fvZv
†_‡K Awfevmx k ªwgK‡'i ev' †'Iqv hv‡e bv & |
Awfevmx I kiYv_x© k ªwgK‡'i ¯^v¯n¨Ki I wbivc' cwi‡e‡k Kg ©¯n‡ji j‡ÿ¨ cÖ‡qvRbxq
c'‡ÿc wb‡Z n‡e| we‡kl e¨e¯nvq gvZ „fvlvq Z_¨ ms¯nvb Ges k ªg cwi'k ©Y ms¯nvi
†'vfvlx mshy³ K‡i k ªwgK‡'i 'vex wbimb Ki‡Z n‡e&|
cÖ‡Z¨K †'‡ki Awfevmx‡'i miKv‡ii ms‡M wØcvwÿKi P ~w³i gva¨‡g Aemi fvZv wbR wbR
†'‡k †'Iqvi e¨e¯nv Ki‡Z n‡e|
f~wg k ªwgK‡'i chv©ß š^v¯n¨Ki evm¯nvb wbwðZ K‡i wbqwgZ ¯^v¯n¨ KwgwU Øviv cixÿv
Ki‡Z n‡e& |
ivó ªxq ZZ¡veav‡b mKj miKvix nvmcvZv‡j Kgx© wb‡qvM K‡i ¯^v¯n¨ †K›'ª ¯nvc‡Yi gva¨‡g
†'vfvlx mnqZvq ¯^v¯n¨‡mev w'‡Z n‡e& |
ivó ªxq 'vwq‡Z ¡ Awfevmx I kiYv_x‡'i ¯^v¯n¨ exgv bv¤^vi w'‡Z n‡e Ges avivevwnKfv‡e
ivL‡Z n‡e| hv‡Z ¯^všn¨ cixÿv,Jla Ges cª‡qvRbxq wPwKrmv msK &ªvšÍ miÄvg c~iY nq|
Awfevmx I kiYv_x©‡'i K‡ivbv fvBivm †_‡K iÿvi j‡ÿ¨ c'‡ÿc wb‡Z n‡e, AwZmZ¡i me
gRy' UxKv w'‡q m¤ú~Y© ivó ªxq 'vwq‡Z ¡ UxKv cÖ'vb †eMevb Ki‡Z n‡e|
'xN © †gqv'x emev‡mi Aby‡gv'b †Kvb iKg wd , Rwigvbv, mg‡qvwi³ wej¤^ , Avq m¤úwK ©Z,
Ges †eKvi‡'I ˆeaZv evwZj eR©b K‡i ivóªxq AvBwb KvVv‡gv m ywó K‡i mnvqZv w'‡Z
n‡e\ Awfevmx I kiYv_x ©‡'i R‡b¨ mnRxKiY cÖwK ªqvq emev‡mi Ab y‡gv'b bevqb Ges
exgvi (Bbwmgv) mv‡_ m¤úK©nxY Ki‡Z n‡e|
hviv †Kvb iKg ˆea KvMR cÎ Qvov evm Ki‡Q , Zv‡'i mKj †K ˆea Ki‡Z n‡e, we‡kl
e¨e¯nv K‡i AvevwmK ¯n‡j †hLv‡b 40kZvsk Avf¨š ÍixY M„nKgx © KvR K‡i ˆea Ki‡Z n‡e&
MÖxK bvMwiKZ ¡ hviv wb‡Z Pvq ,†Kvb iKg †kªYx‡f' I AvgjvZvwš¿K evav Qvov e¯'wbó
wbYv©qK I cÖvK ...wZKiY n‡Z n‡e|
.miKvix me cÖwZôv‡b Awfevmx I kiYv_x©‡'i ¯nvqxfv‡e mKj k ªgwaKvi I exgv AwaKvi mn
wb‡qvM w'‡Z n‡e| kiYv_x I Awfevmx †ÿ‡Î †Kvb iKg †emiKvix cÖwZôv‡bi m¤ú„³Zv
LvK‡e bv|
Mªxm †Kvb mvg ªR¨ev'x‡'i bxjbKkv I mvgwiK n¯Í‡ÿ‡c RwoZ nIqv hv‡e bv\ GLbB
b¨v‡Uvi me mvgwiK ¯nvcYv eÜ Kiv †nvK|